個人版
简体|繁體
香港數據及語音儲值卡

HK$68香港數據及語音儲值卡

  • 香港本地語音服務

    HK $0.3/分鐘

  • 香港本地流動數據服務

    1GB

    有效期:10天

  • 香港本地短信服務

    HK $0.5/

HK$ 68

免費郵寄中國內地及香港

購買數量
- +
  • 產品信息
  • 啟用SIM卡
  • 網絡設定
  • 支付方式
  • 增值方式
  • 條款與細則
產品介紹
HK$68香港數據及語音儲值卡
建議零售價:HK$68
網絡:香港本地4G LTE (最高42Mbps)
行政費:免除每月行政費
預設服務[備註2]預設香港本地數據 $55/1GB/10日
啟動後之儲值額:HK$13
啟動後之有效期*[備註1]30日
優惠:免按金即享國際長途電話服務 / 增值享高達HK$90額外增值額
    * 請保留完整SIM卡卡體,作日後增值及查詢用途。
    - 此卡一經啓用,本地1GB(10日)流動數據服務即時生效,港幣HK$55隨即於儲值額被扣除。
    - 由於流動裝置之配置,此儲值卡並不支援iOS之Facetime及iMessage。
    - 此卡暫未提供USSD代碼、數據漫遊及話音漫遊服務。
    - 有關本產品或服務之條款及細則和收費詳情,請瀏覽www.ctexcel.com.hk
    - 本產品或相關之服務一經售出,恕不接受任何退款要求。
    - 儲值卡一經啟用,如餘額不足,儲值卡會即時暫停及不作另行通知。
    - 中國電信國際有限公司(「中國電信國際」)恕不負責任何因使用不合適或曾遭修改之SIM卡所引致之損失。
    - 數據服務或會受不同因素影響,包括流動裝置、身處之地點/環境、網絡狀態等。
    - 中國電信國際有權更改相關之條款及細則,並有權更改或終止任何優惠,恕不另行通知。
    - 如有任何爭議,中國電信國際將保留一切最終決定權。
服務收費
數據[備註2] 客戶用完預設「香港本地數據 HK$55/1GB/10日」服務後,可以作以下選擇:

「服務組合」:香港本地流動數據組合: HK $30/0.5GB/30日

                          香港本地流動數據組合: HK $55/1GB/30日

                          香港本地流動數據組合: HK $98/2GB/30日

                          香港本地流動數據組合: HK $148/1GB/180日

按用量收費:HK $0.01 / 100KB
數據漫遊 不適用
語音
(每分鐘計算)
身處香港本地接聽電話 HK$0.3/分鐘,撥出香港本地電話: HK$0.3/分鐘
話音漫遊 不適用
話音增值服務+ 來電待接功能,電話會議功能免費
(所有來電待接及電話會議之語音使用量均以每分鐘計算。)
IDD國際長途電話#
(每分鐘計算)

致電中國內地: HK$0.3

致電澳門: HK$1.3

致電台灣: HK$1.3

致電其他國家及地區: 請參考網站所列之收費詳情

短訊

接收短訊免費

於香港本地發出短訊至香港本地 HK$0.5/短訊

於香港本地發出短訊至中國内地或其他國家及地區HK$1.8/短訊

#有關IDD收費,由2017年9月6日起,不會另收本地通話費(以每分鐘計算)。於香港本地致電中國內地之收費由原來的每分鐘港幣$0.3(免費中國IDD加上本地通話費),更新為只收取中國IDD通話費每分鐘港幣$0.3。
+所有來電待接及電話會議之話音使用量均以每分鐘計算。

「服務組合」啟動方法[備註3]
香港本地流動數據組合 啟動方法
HK$30/0.5GB/30日

發短訊 "0.5GB" 致(+852) 5749 9880

HK$55/1GB/30日

發短訊 "1GB" 致(+852) 5749 9880

HK$98/2GB/30日

發短訊 "2GB" 致(+852) 5749 9880

HK$148/1GB/180日

發短訊 "1GB.180" 致(+852) 5749 9880

撥打IDD國際長途電話及發送國際短訊[備註4]
  • “+” + 國家代碼 + 地區代碼 + 電話號碼
  • “+” + 國家代碼 + 電話號碼
查詢餘額、流動電話號碼及服務用量
  • 發送 Balance”至(+852)5749 9880 資料隨後會以短訊傳送至手機
[備註]
  • (1) 有效期自儲值卡啟動當天開始,在啟動後第30天的香港時間23:59結束。
    ● 客戶必須在指定截止日期或之前啟動儲值卡。(請參考儲值卡包裝套上之截止日期。)
    ● 繳費總額的有效使用期將在每次成功增值後重新開始,為期180日。
    ● 如果發生以下情況,儲值卡服務將自動暫停:(a) 儲值卡帳戶的餘額用完;或 (b) 有效期結束(不論儲值卡帳戶中是否有餘額)。服務暫停後,儲值卡帳戶中的餘額將被沒收和註銷。
    ● 在服務暫停之日起計30日內,客戶可以通過向儲值卡帳戶增值,可繼續使用之前分配給該帳戶的流動電話號碼,重新啟動儲值卡帳戶。在服務暫停之後被沒收和註銷的餘額將不予恢復和退還。
    ● 在服務暫停之日起計30日後,客戶無法再重新啟動儲值卡帳戶,也無法保留之前分配給該帳戶的流動電話號碼,中國電信國際有限公司(「中國電信國際」)將會收回該流動電話號碼。
  • (2) 此服務組合包含1GB之香港本地4G流動數據用量,該流動數據用量將自動啟動,啟動後隨即從儲值卡內之儲值額中扣除港幣55元。服務組合在啟動後第10日之香港時間23:59:00結束,其最高速度可達42Mbps。數據服務或會受不同因素影響,包括流動裝置、身處之地點/環境、網絡狀態等。
    ● 當客戶在香港本地使用流動數據服務時,將自動從服務組合中扣除用量。
    ● 當香港本地流動數據用量累積達1GB用量時,其後的本地流動數據用量將按實際使用量計算。
    ● 如果使用服務組合以外的服務,用量將按實際使用計算費用。
    ● USSD代碼不適用於中國內地和澳門。
  • (3) 適用以下條款和條件:
    ● 服務組合只適用於香港本地使用(視乎服務組合而定)。
    ● 客戶可以同時重覆選購「香港本地流動數據$30/0.5GB/30日」「香港本地流動數據$55/1GB/30日」「香港本地流動數據$98/2GB/30日」「香港本地流動數據$148/1GB/180日」服務組合,服務組合之有效期將延長至最新選購之服務組合有效期。客戶應在訂購其他服務組合之前,先取消任何已訂購的服務組合。恕不退還所有已支付的訂購費用。
    ● 有關中國電信CTExcel於中國内地或澳門之流動通訊服務應用,需配合使用中國電信國際認可及適用之流動裝置。
    ● USSD代碼不適用於中國內地和澳門。
    ● 發送短訊以選購及啟動服務之內容,大寫或小寫字母均可支援。
  • (4) 適用以下條款和條件:
    ● 國際長途通話費按照目的地的國際長途電話費加上本地通話費計算。
    ● 國際長途通話量按每分鐘為計算單位。使用量不足一分鐘亦作一分鐘計算。
啟動方法

方法1:

如果此SIM卡是通過www.ctexcel.com.hk 購買,請按照「確認選購」之電郵中的指示,啟動服務。

方法2:

只需打出電話或連接互聯網即可啟動SIM卡。

網絡設定

iPhone/iPad:

步驟1. 尋找行動數據設定欄

設定 > 行動網絡 > 行動數據網絡 > 行動數據

步驟2. 設定APN名稱(CTExcel)

行動數據網絡及個人熱點欄位,APN輸入CTExcel

Android:

步驟1. 尋找APN設定欄

設定>無線與網絡>行動網絡設定>存取點名稱(APN)

步驟2. 設定APN名稱(CTExcel)

新增APN>名稱及APN欄位輸入CTExcel>儲存

支付方式
增值方式

請登入CTExcel香港官方網站增值www.ctexcel.com.hk/topup

增值優惠*[備註1]
每次增值金額 額外贈送增值額 增值後之儲值卡有效期
HK$50-HK$99 HK$5 180日
HK$100-HK$199 HK$15 180日
HK$200-HK$299 HK$40 180日
HK$300或以上 HK$90 180日

* 於每次增值後,儲值卡及其餘額之有效期由增值日起計自動延長180日。

 增值額每次最少為$50或以上。

「額外贈送增值額」之優惠期: 由即日起至2018年10月31日止。

備註

* (1) 適用以下條款和條件:
● 客戶可以透過中國電信國際之網站www.ctexcel.com.hk,選擇使用預先登記的信用卡來設置自動增值服務。向儲值卡帳戶自動增值的金額必須為港幣50港元的倍數。
● 客戶的儲值卡帳戶將在以下情況中自動增值: (1) 儲值卡帳戶餘額只剩下不超過8港元;或 (2) 儲值卡在有效期的最後一天。
● 根據發卡銀行要求,客戶應當注意在每15分鐘內不能使用同一張信用卡自動增值多於一次。

條款與細則

1. 本儲值卡受中國電信國際於香港本地提供之2G、3G或4G網絡所覆蓋(視乎可用情況而定),如果客戶在4G網絡的覆蓋範圍內,最高速度為42Mbps。實際速度可能受到多種因素影響,包括所使用的流動裝置、所在地點的信號強弱、身處之環境、設備配置、網絡狀態等。

2. 每次語音通話、國際長途電話、來電轉駁通話及漫遊語音服務量按每分鐘為計算單位。使用量不足一分鐘亦作一分鐘計算。其使用量按中國電信國際的網絡報告計算。

3. 當流動數據服務中斷時,該數據通信段落可能會間歇性結束及重新連接(例如手機登入或離開WiFi網絡、開啟或關閉飛行模式、進入或離開無網絡覆蓋的地區等),將按既定之數據使用單位收費(或扣除服務計劃內提供之數據用量)。在香港本地使用流動數據服務時,計算單位為每100KB為計算單位;使用量不足100KB亦作100KB計算。

4. 客戶如需要在中國內地或澳門使用流動通訊服務,必須使用中國電信CTExcel認可兼容之流動裝置,詳情請瀏覽官方網站www.ctexcel.com.hk。在中國內地或澳門,語音通話/短信服務僅適用於中國電信的CDMA網絡,而流動數據服務僅適用於中國電信的4G FDD-LTE網絡。

5. 本儲值卡或相關之服務一經售出,恕不接受任何退款要求,無論客戶實際上是否有使用該等服務、功能或用量。

6. 中國電信國際可自行決定為客戶免費更換因正常損耗造成損壞的儲值卡。在下列情況中,中國電信國際將向客戶收取儲值卡之更換費用$100一張:
(a) 由於客戶使用不當、疏忽或故意損壞造成的損壞;
(b) 或客戶遺失或被盜。

7. 如果遺失SIM卡,客戶可以聯繫中國電信國際,我們可以通過符合通訊事務管理局相關政策和要求的特定程式來驗證客戶的身份。在中國電信國際確認客戶身份資訊後,客戶可以要求登出遺失的SIM卡,並更換新的SIM卡。客戶遺失SIM卡須自行承擔相關風險,並且不影響有效期的計算。

8. 有關本儲值卡或服務之收費詳情,請瀏覽www.ctexcel.com.hk。

9. 任何服務組合的自動續訂安排可以假定如下:
¬ 客戶可以透過中國電信國際的網站www.ctexcel.com.hk或透過客戶服務在訂購此類服務組合時選擇設定自動續訂服務。強烈建議客戶同時使用預先登記的信用卡設定自動增值服務。
¬ 如果在服務組合有效期結束時,服務組合已經通過儲值卡的餘額自動續訂。
¬ 如果使用量於服務組合的有效期內用完,服務組合會通過儲值卡的餘額及時自動續訂。
¬ 如果儲值卡帳戶的餘額不足,而不能進行任何自動續訂扣費,則自動增值服務將自動啟動。
如果儲值卡服務暫停而沒有事先通知,由於
(a) 儲值卡帳戶的餘額不足,而不能進行任何自動續訂之扣費;或
(b) 自動增值服務未啟動或已失效,造成儲值卡帳戶餘額為不足或零),則客戶應在儲值卡的有效期內重新增值。

10. 對於使用不相容或經改裝的SIM卡所造成的任何損失,中國電信國際概不負責。

11. 一旦儲值卡過期、或由於任何原因導致服務暫停超過30天、或由於任因導致服務終止,則客戶將無法保留原有的手機號碼。

12. 中國電信國際有權更改上述條款和細則,並有權更改或終止任何優惠,恕不另行通知。

13. 計算之貨幣均以港幣為計算單位。

HK$ 68

購買數量:
- +
總計:HK$ 68